P2P Program Frequently Asked Questions (FAQ)

프로그램 운영시기 / Program duration

  • Every school year from October to early June.

  • <Fall Semester> September - January

  • <Spring semester> February - June

 

매해 School Year시기인  9월부터 6월초까지 운영되고 있습니다. 

  • 가을학기: 9월~1월

  • 봄학기:    2월~6월

프로그램 운영장소 / Locations

  • Due to COVID19, the program runs through online.(Google-hangout)

  • 코로나로인해 모든 프로그램은 온라인으로 진행됩니다.(구글행아웃)

P2P  헬퍼로 참여할 수 있는 기준은 무엇인가요? / Criteria for participation as P2P helper

  • Students who are applying to volunteer as a helper need to prove their outstanding academic achievement through recent report cards and have great social skills. 

  • 학습에 대한 도움을 받고자하는 버디친구를 도와줄 헬퍼들의 경우 최근 성적표를 통해 일정 기준 이상의

  • 학업성취도를 보이며 버디와 좋은 관계를 맺을 수 있는 기질과 멘토가 되어 줄 수 있는 학생이 참여가 가능합니다.

 

버디(배우는 학생) 등록 절차는 무엇인가요? /How to apply as a buddy? 

  1. Register online

  2. Send a registration fee ($100)

  3. Receive a confirmation email 

** Buddy & Helper's Matching is conducted on a first-come, first-serve basis after all registration processes are completed.

온라인 등록 -> 등록비 보내기 ($100) -> 등록컨펌 이메일받기

**매칭은 모든 등록과정을 끝낸 학생에 한해 선착순으로 진행됩니다. 

 

 

헬퍼(가르치는 학생) 등록 절차는 무엇인가요? /How to apply as a helper?

  1. Register online

  2. Send a report card

  3. Interview(New helper)

  4. Receive a confirmation email.

** Buddy & Helper's Matching is conducted on a first-come, first-serve basis after all registration processes are completed.

온라인 등록-> 성적표보내기-> 인터뷰(새 헬퍼) -> 등록컨펌 이메일받기

**매칭은 모든 등록과정을 끝낸 학생에 한해 선착순으로 진행됩니다. 

 

 

P2P 버디는 수업동안에 무엇을 준비해야되나요? What should a P2P buddy prepare for during class?

  • Buddy should prepare for study work. You can share the work by "screen share" in Google-hangout or you can take a picture of the work and send it to the helper via email. 

  • 버디는 온라인 수업동안 도움을받을 공부자료를 준비해야합니다. Word document나 pdf로 갖고있다면 구글행아웃에

  • "Screen Share"을 통해 헬퍼에게 도움을 받을 수 있으며 책으로 갖고있는 경우에는 스캔이나 사진을 찍어 헬퍼에게 이메일로 보내줄 수 있습니다. 

 

 

P2P 헬퍼는 수업동안에 무엇을 준비해야되나요? What should a P2P helper prepare for during class?

  • Buddy will prepare the study work. Please help her/him if they have technical problems while they are sharing the study work by computer.

  • 헬퍼는 버디가 준비해온 공부를 도와주면 됩니다. 혹 버디가 공부자료룰 보내는데 어려움이 있다면 도와주세요.

  •  헬퍼가 자료를 준비하지 않아도됩니다. 

 

 

버디의 경우 한학기에 2번 등록해도되나요? Can I enroll in the program 2times for a semester[buddy]? 

  • Yes, they will receive the tutoring from 2 helpers. (twice a week; total 40sessions)

  • 가능합니다. 그럴경우에는 2명의 헬퍼가 한학기동안 도와주며 1주일에 2번씩 총 40번 수업이 이루어집니다.

 

 

핼퍼의 경우 한학기에 2번 등록해도되나요? Can I enroll in the program 2times for a semester[Helper]? 

  • Yes, they can do the tutoring from 2 Buddy. (twice a week; total 40sessions)

  • 가능합니다. 그럴경우에는 2명의 버디를 한학기동안 도와주며 1주일에 2번씩 총 40번 수업이 이루어집니다.

 

 

핼퍼와 버디가 언제 스케쥴을 만들면 될까요? When the Helper and Buddy can set the schedules?

  • The schedule is flexible. The Helper and Buddy can discuss together. 

  • Even they can see on Weekend if both are agreed on the schedule. 

  • 스케쥴은 버디와 헬퍼가 융통성있게 스케쥴을 정하면됩니다. 

  • 서로의 동의하에는 주말에도 수업이 가능합니다. 

 

저번학기와 같은 핼퍼나 버디로 할 수 있을까요? Can I get matched with a previous Helper/Buddy?

  • 아니요, 학기마다 다른 핼퍼와 버디가 매칭됩니다.

  • 학생들이 스스로 새로운 관계를 형성하며 이를 통해 더욱더 건강한 사회성발달을 이룰 수 있는 기회를 주세요.

  • No, please allow your child to build a new relationship and to develop healthy social skills. 

 

 

P2P프로그램은 무료프로그램인가요? / Is P2P free?

  • P2P is not free, fees collected are used for location rent, documentation/application for President's Volunteer Award.

    • Buddy : $100 for one student, $90 for additional sibling

    • Helper: $0

  • Fees must be paid online with PayPal/Credit Card/Debit Card.

 

P2P 프로그램은 유료프로그램입니다.

  • Buddy 버디: $100/ 학생 1인,  $90/ 추가 형재/자매

  • Helper 헬퍼: $0

  • 참가비는 온라인을 통해 페이팔/크레딧카드/데빗카드로 지불하실 수 있습니다. 

  • (check payable to “FCCGW”, 체크에는 FCCGW로 표기) 

 

 

 대통령봉사상이란? What is the President’s Volunteer Service Award?

The President's Volunteer Service Award is awarded to students who are: 

  1. US citizens and permanent residents.  AND

  2. earned specific service hours over 12 months or over the course of a lifetime. Students may combine the service hours are done in other organizations on top of P2P  to apply for the president's volunteer service award.

Further information about President's Volunteer Service Award can be found on their website, https://www.presidentialserviceawards.gov/.

 

대통령 봉사상은  12개월동안 혹은 일생에 거쳐 적립된 봉사시간이 요구기준에 도달한미시민권자와 영주권에게 수여되는 상입니다.  P2P프로그램을 통해 적립한 봉사시간을 타기관에서의 봉사시간과 함께 적립함으로써

대통령봉사상을 수여받을 수 있는 기회를 만드실 수 있습니다.

대통령봉사상 수상기준에 대한 자세한 내용은  참조 

The Family Counseling Center 

of Greater Washington 

Connect online:

  • Facebook
  • YouTube

1952 Gallows Road #210

Vienna, VA 22182

counseling@fccgw.org

Tel: (703) 761-2223

Sponsors: